Sword Art Online 023: Unital Ring II
Bagian 5
Estimasi waktu baca: 14 menitSyukurlah aku dive tanpa makan apa-apa dulu.Sinon memandangi gumpalan daging di hadapannya, yang mendesis dan meletup-letup.Steik setengah matang itu tebalnya tiga inci dan ukurannya hampir satu kaki. Menurut standar dunia nyata, ukurannya begitu besar hingga pegulat sumo sekalipun akan kesulitan menghabiskannya. Namun para manusia burung yang duduk mengelilingi meja raksasa itu semuanya sibuk dengan steik berukuran sama, mengirisnya dengan pisau dan mengunyahnya dengan penuh semangat.Tentu saja, ini adalah dunia virtual, dan apa pun yang ia makan, takkan ada yang benar-benar masuk ke lambung aslinya. Namun salah satu keanehan dari fitur full-dive adalah sensasi kenyang di perut yang akan bertahan selama beberapa waktu, bahkan setelah log out. Sinon pada dasarnya memiliki porsi makan yang sedikit dan bukan penggemar berat daging, jadi steik setengah matang sebesar ini adalah tantangan besar baginya. Terlebih lagi, ini bukanlah daging sapi, atau bahkan daging babi.Setelah memastikan bahwa manusia burung di kedua sisinya benar-benar asyik makan, Sinon buru-buru mengetuk gumpalan daging tersebut. Jendela propertinya mengatakan bahwa itu adalah Sterocephalus Tail Meat Steak (Steik Daging Ekor Sterocephalus). Daging itu sebelumnya adalah bagian dari dinosaurus yang ia bunuh dengan satu tembakan dari Hecate II.Semalam, Sinon berada di ambang kematian akibat dehidrasi tepat sebelum mencapai genangan air. Dikelilingi oleh para manusia burung yang kegirangan atas kekalahan musuh sterocephalus mereka, ia membiarkan mereka mengawalnya menuju desa mereka.Seperti biasa, kedua belah pihak tak bisa memahami sepatah kata pun yang diucapkan satu sama lain, namun ia tetap menerima sambutan layaknya seorang penyelamat di desa tersebut.Mereka mengantarnya ke sebuah rumah kecil yang cantik di tengah desa, tempat ia bisa log out dengan aman. Sore ini, ia meminum sedikit air segera setelah tiba di rumah dan langsung dive kembali, di mana ia kurang lebih dipaksa mengikuti perayaan ini.Hal yang sedikit mengejutkannya—tidak, sangat mengejutkannya—adalah tingginya tingkat peradaban yang dinikmati kaum manusia burung. Rumah-rumah di desa tertata rapi dan dibangun dengan batu bata bakar, dan tepi luar desa yang melingkar sempurna dikelilingi oleh tembok batu yang kokoh. Jalanan berubin mengarah ke ruang pertemuan luas di tengah desa yang dikelilingi oleh pertokoan. Seharusnya ia tidak begitu terkejut, sadarnya kemudian, karena fakta bahwa mereka menggunakan senapan musket sudah membuktikan kebudayaan pada tingkat tertentu. Jadi jika ia menyisakan sebagian besar steik dinosaurusnya, mungkin mereka akan cukup beradab untuk tidak marah padanya, harapnya..."אאאא?"Seorang manusia burung kecil yang menghampirinya menuangkan cairan mirip anggur merah ke dalam gelas di depan Sinon. Kata-katanya terdengar (tidak jelas). Paruh kuning anak itu setengah terbuka, tampak jelas kebingungan.Sinon baru saja hendak meminta maaf lagi ketika sebuah suara memotongnya."Anak ini bertanya kenapa kau tidak makan," ucap suara itu dari sebelah kirinya. Sinon menoleh ke arah itu dengan sangat terkejut.Suara itu berasal dari manusia burung yang tampak sepuh dengan bulu abu-abu panjang menjuntai dari tepi paruhnya."Kau... kau mengerti bahasaku?" tanyanya dengan suara serak. Salah satu sudut paruh manusia burung sepuh itu berkedut naik."Waktu aku masih muda, aku berpetualang ke seluruh benua bersama manusia. Tapi... apa daging dinosaurus itu tidak sesuai dengan seleramu, gadis manusia?""Eh, tidak... ini enak kok. Terima kasih," ujarnya, mengumpulkan keberanian lalu mengambil pisau dan garpunya. Ia memotong sedikit ujung steik segede bongkahan kayu hangus itu dan memasukkannya ke dalam mulutnya.Begitu giginya menembus bagian luarnya yang renyah, teksturnya jauh lebih alot dari yang ia duga. Namun gigitan yang lebih kuat berhasil menembusnya dengan cukup mudah, dan rasa manis berlemak memenuhi mulutnya. Rasanya mirip iga sapi namun lebih berserat dan beraroma hewan liar (gamy). Tak ada saus pada dagingnya, namun bumbu yang digunakan para manusia burung untuk memasaknya terasa cukup nendang. Rasanya tak buruk."Um... bagaimana caraku bilang enak dalam bahasamu?" tanyanya pada manusia burung sepuh itu.Ia mengeluarkan suara seperti hyufol.Sinon menoleh pada anak itu dan mengulangi kata yang baru saja diajarkan sang manusia burung. Anak itu justru tampak kebingungan.Bukan. Yang benar hyufol.""Hyufol.""Hampir. Hyufol.""Hyufol!"Setelah beberapa kali pengulangan seperti itu, anak itu akhirnya memahaminya, dan ia tersenyum lebar berseru, "Hyufol!"Kepalanya mengangguk-angguk kegirangan, dan kemudian ia beranjak pergi. Seketika, sebuah jendela muncul di depan wajah Sinon yang bertuliskan Skill Ornith diperoleh. Kemahiran telah naik ke angka 1.Ia mengerjapkan mata, lalu mendengarkan percakapan yang terjadi di sekitarnya di ruangan besar itu. Sebagian besar masih terdengar seperti kicauan aneh, namun sesekali ia mendengar penggalan kalimat yang ia pahami, seperti "Sekarang perkebunan di sebelah selatan akan..." dan "Aku mau anggurnya lagi..."Pada pertemuan mereka sepulang sekolah, Yui mengatakan bahwa bahasa NPC di Unital Ring sebenarnya adalah set bahasa Jepang dari protokol Seed namun ditambahkan beberapa lapis penyaring (filter) agar mustahil untuk dipahami. Kemungkinan besar, berkat perolehan skill Ornith, gim ini sesekali mendekode potongan-potongan dari penyaring tersebut, sehingga ia bisa mendengar bahasa Jepangnya. Jika ia menaikkan kemahirannya lebih jauh, penyaring itu pada akhirnya akan menghilang sepenuhnya, asuminya.Namun bagaimana cara menaikkan kemahiran itu? Ia kembali menggigit steik dinosaurusnya, mengunyahnya dengan cepat, dan memutar ulang percakapan sebelum jendela pop-up skill itu muncul. Lalu ia menelan makanannya dan kembali berbicara pada manusia burung sepuh itu."Um, bagaimana caramu bilang pisau dalam bahasa Ornith?""Hmm? Maksudmu fetu?""Fetu.""Bukan, fetu.""Fetu.""Dengarkan aku. Yang benar fetu.""Aku sudah bilang fetu!" sentak Sinon, dan pesan lain pun muncul, bertuliskan Kemahiran skill Ornith telah naik ke angka 2. Anak yang sama seperti sebelumnya berlari menghampiri dan menyodorkan pisau baru pada Sinon. Hal itu memastikannya—menaikkan kemahiran Ornith-nya mensyaratkan ia untuk mengulangi kata-kata yang belum terdekode dengan sempurna. Kenapa juga caranya harus merepotkan begini? English Text: Once again, she turned to the elder. “…How do you say thank you in Ornith?” Forty minutes later, Sinon returned from the feast to her room and flopped face-first onto the bed. Terjemahan Bahasa Indonesia:Sekali lagi, ia menoleh pada sang sesepuh."...Bagaimana caramu bilang terima kasih dalam bahasa Ornith?
Empat puluh menit kemudian, Sinon kembali dari perjamuan ke kamarnya dan langsung menjatuhkan diri tertelungkup di atas tempat tidur.Syukurlah, kaum manusia burung—yang dikenal sebagai kaum Ornith—tidak memiliki kebiasaan biadab memanggang dan memangsa tamu tak tahu diuntung yang tak menghabiskan makanannya. Sinon dengan keras kepala terus menjejalkan steik dinosaurus ke dalam lambung virtualnya selagi ia mempelajari kosakata dari manusia burung sepuh itu, namun inti tubuhnya sudah menjerit menyuruhnya berhenti saat ia baru menyantap separuhnya. Kendati demikian, ia pasti telah melahap setidaknya dua pon daging itu. Ia bahkan sama sekali tak mau memikirkan soal makan daging lagi untuk sementara waktu, baik di dunia nyata maupun virtual.Namun menghadiri perjamuan itu jelas tak sia-sia, karena ia berhasil menaikkan skill Ornith-nya ke angka 10 dan mendapatkan informasi yang jauh lebih berharga pula. Ia berguling telentang, membuka ring menu, dan mengetuk buka ikon MAP.Gambar yang dimunculkannya menampilkan kota reruntuhan tempat ia memulai, tanah gersang di sebelah timurnya, singkapan berbatu tempat ia melawan sterocephalus raksasa, dan desa kaum Ornith yang berada jauh di sebelah utara dari sana. Ia merasa telah menempuh jarak yang lumayan jauh, namun jika ia menggunakan dua jari untuk memperkecil tampilan peta (zoom out), bagian yang menyala akan menyusut semakin kecil hingga seukuran butiran pasir. Jika hal itu merepresentasikan ukuran penuh dari seluruh peta dunia, maka jarak tempuh nan luas yang telah ia lewati berjam-jam lamanya dengan berjalan kaki tak sampai 1 persen dari dunia gim tersebut.Kendati begitu, masalah sebenarnya bukanlah jarak menuju ujung dunia, melainkan seberapa jauh jaraknya dari lokasi Kirito dan Asuna.Di penghujung perjamuan, Sinon menanyai nyaris semua orang yang hadir apakah mereka tahu tentang nama Bashin. Ketika bahkan tutor Ornith sepuhnya, yang telah berkelana mengelilingi dunia, mengatakan "Belum pernah dengar," ia merasa putus asa. Namun berkat suatu keajaiban, ada satu orang manusia burung di sana yang mengatakan pernah mendengar nama itu sebelumnya. Jadi Sinon mengerahkan seluruh kemampuan skill Ornith tingkat 10-nya untuk menanyakan segala hal yang memungkinkan.Manusia burung yang satu itu tak pernah bertemu dengan kaum Bashin, hanya mendengar cerita dari kakeknya, namun informasi dalam cerita itu sepadan dengan beratnya dalam emas: Desa kaum Bashin terletak melewati Sabana Giyoru yang luas di sebelah tenggara. Informasi ini sepadan dengan usahanya. Pondok kayu Asuna dikabarkan jatuh di dekat desa kaum Bashin, jadi jika ia pergi ke tenggara, ia seharusnya bisa menyusul mereka—kemungkinan besarnya.Tentu saja, jika kaum Bashin memiliki desa-desa yang tersebar di seluruh peta dunia, ia bisa saja malah melakukan pencarian sia-sia, namun untuk saat ini, ia hanya bisa memercayai bahwa petunjuk barunya adalah petunjuk yang tepat."...Oke!"Sinon menutup peta dan duduk dengan penuh tekad. Ia sudah memberitahu kaum Ornith bahwa ia akan pergi sebelum malam berakhir.Alasan mereka melancarkan pertarungan putus asa melawan sterocephalus yang ganas itu adalah karena dinosaurus tersebut menyerang perkebunan mereka di sebelah selatan dan memangsa psittaco yang berharga di sana.Tidak jelas jenis ternak seperti apa psittaco itu, namun saat kaum Ornith mengetahui bahwa pahlawan baru mereka—sang penakluk sterocephalus yang sebelumnya tak terkalahkan—akan segera pergi, mereka sangat kecewa.Sinon sebenarnya ingin tinggal lebih lama dan menggunakan desa ini sebagai basis untuk menaikkan level—lagipula, ia bisa makan dan menginap secara gratis—namun lebih dari itu, ia ingin berkumpul kembali dengan teman-temannya. Pondok kayu gelondongan yang jatuh itu adalah tempat yang istimewa baginya juga, dan tak ada gunanya memecahkan misteri Unital Ring jika tidak bersama Asuna dan Kirito. English Text: With the Bellatrix SL2 and Weasel Suit equipped again, Sinon left the building and looked around. Across the way, the lights were already out at the feast hall, and there was no one to be seen around the circular building. The time was only just after seven o’clock, but the Orniths did not seem to have a nightlife. Terjemahan Bahasa Indonesia:Dengan kembali melengkapi dirinya dengan Bellatrix SL2 dan Weasel Suit, Sinon meninggalkan bangunan itu dan mengedarkan pandangan. Di seberang jalan, lampu-lampu sudah padam di aula perjamuan, dan tak ada seorang pun yang terlihat di sekitar bangunan melingkar tersebut. Waktu baru menunjukkan pukul tujuh lewat sedikit, namun kaum Ornith sepertinya tidak memiliki kehidupan malam.Baru saja pemikiran itu terlintas di benaknya, Sinon bergumam, "Sialan!" Ia berniat menggunakan koin perak 100-el miliknya untuk membeli sedikit ransum dan air minum, namun semua toko di sisi selatan pusat desa telah menutup penutup jendela (shutter) mereka. Ia telah bertindak ceroboh; toko-toko NPC di ALO maupun GGO pada dasarnya beroperasi dua puluh empat jam sehari, namun logika VRMMO normal tidak berlaku di sini."...Dan itu mungkin berarti tidak ada jaminan desa ini mau menerima koin perak el...," gumamnya, merasa murung.Setelah makan dan minum sebanyak yang bisa ditoleransi oleh tekadnya, SP dan TP-nya sudah terisi penuh, namun ia tak pernah ingin bertindak sebodoh itu lagi dengan nekat masuk ke alam liar tanpa membawa air. Haruskah ia menunggu sampai pagi agar toko-toko buka? Atau mencari tempat di mana ia bisa mendapatkan air gratis...?"Nona Sinon!"Ia berputar ke kanan saat mendengar namanya dipanggil. Ada dua orang Ornith berlari kecil ke arahnya, seorang pemuda dan seorang anak-anak. Pada awalnya, mereka semua tampak sama di matanya, namun kini ia sedikit banyak bisa membedakan mereka, berkat warna dan pola bulu mereka serta bentuk mata dan paruhnya.Pemuda Ornith itu adalah penembak musket yang ia selamatkan dari sterocephalus. Anak itu adalah gadis burung yang menyajikan hidangan di perjamuan. Pemuda itu menurunkan bulu-bulu di atas matanya dan bertanya, "Sinon, apa kau sudah (tidak jelas)?"Skill Ornith-nya baru berada di tingkat kemahiran 10, jadi sebagian kalimatnya tidak jelas, namun ia bisa menebak bahwa pemuda itu bertanya apakah ia akan pergi sekarang, dan ia pun mengangguk sebagai tanggapan."Ya. Aku harus pergi ke desa Bashin." Pemuda itu memahami tanggapannya dan sepertinya mengerutkan kening, sejauh yang bisa Sinon amati."Begitu ya... Aku tidak tahu apa-apa tentang Bashin, tapi kalau kau mau melintasi Sabana Giyoru ke arah tenggara, kau harus bersiap sedia. Tolong bawalah ini bersamamu, Nona Sinon."Ia menyodorkan sepucuk senapan musket hitam yang mengilap. Sinon mengerjap, lalu menggelengkan kepalanya dengan kuat."Tidak, aku tidak bisa! Senapan ini sangat penting bagimu, kan?""Bukan!" seru gadis burung itu, yang memiliki bulu cokelat muda.Ia menatap senapan musket di tangan sang pemuda manusia burung dan menjelaskan, "Itu bukan milik kakakku. Itu milik mendiang kakek kami. Ayah bilang sudah tidak ada gunanya lagi, jadi ia harus memberikannya padamu karena sudah menyelamatkan desa kami, Sinon.""Benar. Ini memang senapan tua, tapi kualitasnya sangat bagus. Tentu saja, tidak sebagus senapanmu, tapi kau tak mau membuang-buang peluru sekuat itu untuk binatang dan serangga yang lebih kecil, kan?"Alasannya sangat masuk akal. Sinon hanya memiliki sisa enam butir peluru .50 BMG Hecate, dan ia harus menyimpannya untuk keadaan darurat. Energi Bellatrix juga hanya tersisa 60 persen. Peluangnya untuk mendapatkan lebih banyak amunisi untuk keduanya sangatlah kecil."...Kalau begitu, aku akan dengan senang hati menggunakannya," ujar Sinon, dan pemuda Ornith itu dengan riang menyodorkan senapan musket tersebut padanya. Terasa bobot yang memuaskan saat senapan itu berada di tangannya. Sang pemuda juga memberikannya tas kulit yang terselempang di bahunya. "Itu peluru dan mesiu. Kalau semuanya sudah habis kau pakai, pelurunya bisa dibuat dari besi, dan untuk mesiunya, kau bisa mencampurkan sekresi kumbang peledak dan bubuk arang, lalu membiarkannya mengering.""K-kumbang peledak?" ulang Sinon, curiga. Gadis burung itu, yang tampaknya adalah adik perempuan dari pemuda Ornith tersebut, membentuk lingkaran besar dengan kedua tangannya.Mereka ada di pangkal kaktus! Hati-hati saja, karena kalau kau menginjaknya, mereka bakal meledak dan melukaimu parah!""Um... oke, aku akan berhati-hati."Sayangnya, ia tak bisa menangkap nama kaktus itu sendiri, namun tak apa. Ia tak berencana untuk berjalan menghampiri kaktus mana pun dalam waktu dekat.Sinon menyelempangkan senapan itu di punggungnya, lalu menggantungkan tas amunisi di bahunya. Kali ini, giliran si gadis burung yang menyodorkan benda lain, sebuah tas kain berukuran besar."Ada air, mentega, dan roti keras di dalam sini! Aku, Ibu, dan Nenek yang membuatnya! Ada jubah bulu juga di dalamnya, jadi kalau badai datang, pakailah!"Jika ia menolaknya sekarang, mungkin akan dianggap tidak sopan. Ia sangat penasaran apa sebenarnya yang dimaksud dengan "kalau badai datang", namun ia tak ingin menginterogasi gadis burung itu, jadi ia mengucapkan terima kasih dan menerima kantong tersebut.Gadis burung itu menyeringai dan menambahkan, "Roti kerasnya memang tidak terlalu enak, tapi awetnya lama sekali! Saat mau dimakan, panggang di atas api dan oleskan menteganya, rasanya bakal jauh lebih enak!""...Oke, akan kucoba. Terima kasih banyak," ujarnya, membungkuk sekali lagi, lalu menggenggam kedua tangan gadis burung itu."Bisa kau beritahu namamu?""Tentu! Aku Fikki, dan kakakku Ufelm!""Fikki... dan Ufelm. Aku akan kembali ke desa ini suatu hari nanti. Dan aku akan membawakan banyak oleh-oleh dari perjalananku untuk kalian.""Hore!" seru Fikki kegirangan. Sinon mematri raut kebahagiaan gadis burung kecil itu dalam benaknya dan bersumpah pada dirinya sendiri bahwa ia akan menepati janji tersebut. Waktu menunjukkan pukul tujuh tiga puluh malam. Sinon meninggalkan desa kaum Ornith, membuka jendela petanya, dan mencari patokan (landmark) yang bisa membantunya menuju arah tenggara. Untungnya, ada bulan besar yang bersinar terang di langit, dan dengan bantuan skill Night Vision (Penglihatan Malam), ia bisa mengamati medan di sekitarnya. Saat memandang jauh ke arah tenggara, ia menyadari adanya formasi bebatuan di kejauhan yang tampak menyerupai sebuah gerbang. "...Nah, itu dia!"Dengan motivasi sebagai bahan bakarnya, Sinon melangkah melintasi tanah yang mengering. Ia tak tahu persis berapa mil luas Sabana Giyoru ini, namun ia bertekad untuk melintasinya dan mencapai desa kaum Bashin sebelum malam berakhir. Lagipula, mengalahkan bos lapangan (field boss) sterocephalus telah melambungkan levelnya hingga mencapai level 16, dan ia memiliki senapan musket di punggungnya serta Bellatrix SL2 di sisinya.Ia jelas tak ingin bertarung melawan dinosaurus raksasa lagi, namun ia merasa yakin bisa mengalahkan kelabang atau kalajengking apa pun. HP-nya sudah lebih tinggi, statusnya telah meningkat...Benar juga. Statusnya. Unital Ring tak memiliki status karakter dasar seperti STR dan AGI. Sebagai gantinya, gim ini memiliki sistem kemampuan (abilities) yang beragam, yang memiliki fungsi berbeda dengan skill. Dengan kenaikan level yang telah ia dapatkan, kini ia memiliki lima belas poin kemampuan untuk dialokasikan, dan tak ada gunanya menimbun poin tersebut jika ia berniat melintasi bahaya alam liar seorang diri. "...Aku benar-benar tak pandai dalam urusan semacam ini," gumamnya, beralih dari layar peta ke daftar kemampuan. Pada pertemuan sepulang sekolah tadi, Kirito mengatakan bahwa sepertinya kau tak bisa mengatur ulang alokasi kemampuan (re-spec) begitu kau memilihnya, yang mana sama persis dengan sistem di GGO. Masalahnya adalah terlalu banyak pilihan yang tersedia di Unital Ring. Mungkin sebaiknya ia kembali ke desa kaum Ornith, log out di tempat yang aman, lalu mencari informasi mengenai kemampuan tersebut di internet. Tapi tidak... baru dua puluh empat jam berlalu sejak insiden ini dimulai, jadi tidaklah cerdas memercayai apa pun yang kau baca di internet pada titik ini. Ia harus memikirkan sendiri apa yang dibutuhkannya dan membuat pilihan itu dengan keputusannya sendiri. Itu adalah pelajaran yang diajarkan pemain GGO Zexceed kepadanya sebelum ia dibunuh oleh Death Gun."...Kurasa aku harus memakai sepuluh poin sekarang," gumam Sinon seraya mengangkat jarinya untuk memilih dari empat kemampuan awal.
Empat puluh menit kemudian, Sinon kembali dari perjamuan ke kamarnya dan langsung menjatuhkan diri tertelungkup di atas tempat tidur.Syukurlah, kaum manusia burung—yang dikenal sebagai kaum Ornith—tidak memiliki kebiasaan biadab memanggang dan memangsa tamu tak tahu diuntung yang tak menghabiskan makanannya. Sinon dengan keras kepala terus menjejalkan steik dinosaurus ke dalam lambung virtualnya selagi ia mempelajari kosakata dari manusia burung sepuh itu, namun inti tubuhnya sudah menjerit menyuruhnya berhenti saat ia baru menyantap separuhnya. Kendati demikian, ia pasti telah melahap setidaknya dua pon daging itu. Ia bahkan sama sekali tak mau memikirkan soal makan daging lagi untuk sementara waktu, baik di dunia nyata maupun virtual.Namun menghadiri perjamuan itu jelas tak sia-sia, karena ia berhasil menaikkan skill Ornith-nya ke angka 10 dan mendapatkan informasi yang jauh lebih berharga pula. Ia berguling telentang, membuka ring menu, dan mengetuk buka ikon MAP.Gambar yang dimunculkannya menampilkan kota reruntuhan tempat ia memulai, tanah gersang di sebelah timurnya, singkapan berbatu tempat ia melawan sterocephalus raksasa, dan desa kaum Ornith yang berada jauh di sebelah utara dari sana. Ia merasa telah menempuh jarak yang lumayan jauh, namun jika ia menggunakan dua jari untuk memperkecil tampilan peta (zoom out), bagian yang menyala akan menyusut semakin kecil hingga seukuran butiran pasir. Jika hal itu merepresentasikan ukuran penuh dari seluruh peta dunia, maka jarak tempuh nan luas yang telah ia lewati berjam-jam lamanya dengan berjalan kaki tak sampai 1 persen dari dunia gim tersebut.Kendati begitu, masalah sebenarnya bukanlah jarak menuju ujung dunia, melainkan seberapa jauh jaraknya dari lokasi Kirito dan Asuna.Di penghujung perjamuan, Sinon menanyai nyaris semua orang yang hadir apakah mereka tahu tentang nama Bashin. Ketika bahkan tutor Ornith sepuhnya, yang telah berkelana mengelilingi dunia, mengatakan "Belum pernah dengar," ia merasa putus asa. Namun berkat suatu keajaiban, ada satu orang manusia burung di sana yang mengatakan pernah mendengar nama itu sebelumnya. Jadi Sinon mengerahkan seluruh kemampuan skill Ornith tingkat 10-nya untuk menanyakan segala hal yang memungkinkan.Manusia burung yang satu itu tak pernah bertemu dengan kaum Bashin, hanya mendengar cerita dari kakeknya, namun informasi dalam cerita itu sepadan dengan beratnya dalam emas: Desa kaum Bashin terletak melewati Sabana Giyoru yang luas di sebelah tenggara. Informasi ini sepadan dengan usahanya. Pondok kayu Asuna dikabarkan jatuh di dekat desa kaum Bashin, jadi jika ia pergi ke tenggara, ia seharusnya bisa menyusul mereka—kemungkinan besarnya.Tentu saja, jika kaum Bashin memiliki desa-desa yang tersebar di seluruh peta dunia, ia bisa saja malah melakukan pencarian sia-sia, namun untuk saat ini, ia hanya bisa memercayai bahwa petunjuk barunya adalah petunjuk yang tepat."...Oke!"Sinon menutup peta dan duduk dengan penuh tekad. Ia sudah memberitahu kaum Ornith bahwa ia akan pergi sebelum malam berakhir.Alasan mereka melancarkan pertarungan putus asa melawan sterocephalus yang ganas itu adalah karena dinosaurus tersebut menyerang perkebunan mereka di sebelah selatan dan memangsa psittaco yang berharga di sana.Tidak jelas jenis ternak seperti apa psittaco itu, namun saat kaum Ornith mengetahui bahwa pahlawan baru mereka—sang penakluk sterocephalus yang sebelumnya tak terkalahkan—akan segera pergi, mereka sangat kecewa.Sinon sebenarnya ingin tinggal lebih lama dan menggunakan desa ini sebagai basis untuk menaikkan level—lagipula, ia bisa makan dan menginap secara gratis—namun lebih dari itu, ia ingin berkumpul kembali dengan teman-temannya. Pondok kayu gelondongan yang jatuh itu adalah tempat yang istimewa baginya juga, dan tak ada gunanya memecahkan misteri Unital Ring jika tidak bersama Asuna dan Kirito. English Text: With the Bellatrix SL2 and Weasel Suit equipped again, Sinon left the building and looked around. Across the way, the lights were already out at the feast hall, and there was no one to be seen around the circular building. The time was only just after seven o’clock, but the Orniths did not seem to have a nightlife. Terjemahan Bahasa Indonesia:Dengan kembali melengkapi dirinya dengan Bellatrix SL2 dan Weasel Suit, Sinon meninggalkan bangunan itu dan mengedarkan pandangan. Di seberang jalan, lampu-lampu sudah padam di aula perjamuan, dan tak ada seorang pun yang terlihat di sekitar bangunan melingkar tersebut. Waktu baru menunjukkan pukul tujuh lewat sedikit, namun kaum Ornith sepertinya tidak memiliki kehidupan malam.Baru saja pemikiran itu terlintas di benaknya, Sinon bergumam, "Sialan!" Ia berniat menggunakan koin perak 100-el miliknya untuk membeli sedikit ransum dan air minum, namun semua toko di sisi selatan pusat desa telah menutup penutup jendela (shutter) mereka. Ia telah bertindak ceroboh; toko-toko NPC di ALO maupun GGO pada dasarnya beroperasi dua puluh empat jam sehari, namun logika VRMMO normal tidak berlaku di sini."...Dan itu mungkin berarti tidak ada jaminan desa ini mau menerima koin perak el...," gumamnya, merasa murung.Setelah makan dan minum sebanyak yang bisa ditoleransi oleh tekadnya, SP dan TP-nya sudah terisi penuh, namun ia tak pernah ingin bertindak sebodoh itu lagi dengan nekat masuk ke alam liar tanpa membawa air. Haruskah ia menunggu sampai pagi agar toko-toko buka? Atau mencari tempat di mana ia bisa mendapatkan air gratis...?"Nona Sinon!"Ia berputar ke kanan saat mendengar namanya dipanggil. Ada dua orang Ornith berlari kecil ke arahnya, seorang pemuda dan seorang anak-anak. Pada awalnya, mereka semua tampak sama di matanya, namun kini ia sedikit banyak bisa membedakan mereka, berkat warna dan pola bulu mereka serta bentuk mata dan paruhnya.Pemuda Ornith itu adalah penembak musket yang ia selamatkan dari sterocephalus. Anak itu adalah gadis burung yang menyajikan hidangan di perjamuan. Pemuda itu menurunkan bulu-bulu di atas matanya dan bertanya, "Sinon, apa kau sudah (tidak jelas)?"Skill Ornith-nya baru berada di tingkat kemahiran 10, jadi sebagian kalimatnya tidak jelas, namun ia bisa menebak bahwa pemuda itu bertanya apakah ia akan pergi sekarang, dan ia pun mengangguk sebagai tanggapan."Ya. Aku harus pergi ke desa Bashin." Pemuda itu memahami tanggapannya dan sepertinya mengerutkan kening, sejauh yang bisa Sinon amati."Begitu ya... Aku tidak tahu apa-apa tentang Bashin, tapi kalau kau mau melintasi Sabana Giyoru ke arah tenggara, kau harus bersiap sedia. Tolong bawalah ini bersamamu, Nona Sinon."Ia menyodorkan sepucuk senapan musket hitam yang mengilap. Sinon mengerjap, lalu menggelengkan kepalanya dengan kuat."Tidak, aku tidak bisa! Senapan ini sangat penting bagimu, kan?""Bukan!" seru gadis burung itu, yang memiliki bulu cokelat muda.Ia menatap senapan musket di tangan sang pemuda manusia burung dan menjelaskan, "Itu bukan milik kakakku. Itu milik mendiang kakek kami. Ayah bilang sudah tidak ada gunanya lagi, jadi ia harus memberikannya padamu karena sudah menyelamatkan desa kami, Sinon.""Benar. Ini memang senapan tua, tapi kualitasnya sangat bagus. Tentu saja, tidak sebagus senapanmu, tapi kau tak mau membuang-buang peluru sekuat itu untuk binatang dan serangga yang lebih kecil, kan?"Alasannya sangat masuk akal. Sinon hanya memiliki sisa enam butir peluru .50 BMG Hecate, dan ia harus menyimpannya untuk keadaan darurat. Energi Bellatrix juga hanya tersisa 60 persen. Peluangnya untuk mendapatkan lebih banyak amunisi untuk keduanya sangatlah kecil."...Kalau begitu, aku akan dengan senang hati menggunakannya," ujar Sinon, dan pemuda Ornith itu dengan riang menyodorkan senapan musket tersebut padanya. Terasa bobot yang memuaskan saat senapan itu berada di tangannya. Sang pemuda juga memberikannya tas kulit yang terselempang di bahunya. "Itu peluru dan mesiu. Kalau semuanya sudah habis kau pakai, pelurunya bisa dibuat dari besi, dan untuk mesiunya, kau bisa mencampurkan sekresi kumbang peledak dan bubuk arang, lalu membiarkannya mengering.""K-kumbang peledak?" ulang Sinon, curiga. Gadis burung itu, yang tampaknya adalah adik perempuan dari pemuda Ornith tersebut, membentuk lingkaran besar dengan kedua tangannya.Mereka ada di pangkal kaktus! Hati-hati saja, karena kalau kau menginjaknya, mereka bakal meledak dan melukaimu parah!""Um... oke, aku akan berhati-hati."Sayangnya, ia tak bisa menangkap nama kaktus itu sendiri, namun tak apa. Ia tak berencana untuk berjalan menghampiri kaktus mana pun dalam waktu dekat.Sinon menyelempangkan senapan itu di punggungnya, lalu menggantungkan tas amunisi di bahunya. Kali ini, giliran si gadis burung yang menyodorkan benda lain, sebuah tas kain berukuran besar."Ada air, mentega, dan roti keras di dalam sini! Aku, Ibu, dan Nenek yang membuatnya! Ada jubah bulu juga di dalamnya, jadi kalau badai datang, pakailah!"Jika ia menolaknya sekarang, mungkin akan dianggap tidak sopan. Ia sangat penasaran apa sebenarnya yang dimaksud dengan "kalau badai datang", namun ia tak ingin menginterogasi gadis burung itu, jadi ia mengucapkan terima kasih dan menerima kantong tersebut.Gadis burung itu menyeringai dan menambahkan, "Roti kerasnya memang tidak terlalu enak, tapi awetnya lama sekali! Saat mau dimakan, panggang di atas api dan oleskan menteganya, rasanya bakal jauh lebih enak!""...Oke, akan kucoba. Terima kasih banyak," ujarnya, membungkuk sekali lagi, lalu menggenggam kedua tangan gadis burung itu."Bisa kau beritahu namamu?""Tentu! Aku Fikki, dan kakakku Ufelm!""Fikki... dan Ufelm. Aku akan kembali ke desa ini suatu hari nanti. Dan aku akan membawakan banyak oleh-oleh dari perjalananku untuk kalian.""Hore!" seru Fikki kegirangan. Sinon mematri raut kebahagiaan gadis burung kecil itu dalam benaknya dan bersumpah pada dirinya sendiri bahwa ia akan menepati janji tersebut. Waktu menunjukkan pukul tujuh tiga puluh malam. Sinon meninggalkan desa kaum Ornith, membuka jendela petanya, dan mencari patokan (landmark) yang bisa membantunya menuju arah tenggara. Untungnya, ada bulan besar yang bersinar terang di langit, dan dengan bantuan skill Night Vision (Penglihatan Malam), ia bisa mengamati medan di sekitarnya. Saat memandang jauh ke arah tenggara, ia menyadari adanya formasi bebatuan di kejauhan yang tampak menyerupai sebuah gerbang. "...Nah, itu dia!"Dengan motivasi sebagai bahan bakarnya, Sinon melangkah melintasi tanah yang mengering. Ia tak tahu persis berapa mil luas Sabana Giyoru ini, namun ia bertekad untuk melintasinya dan mencapai desa kaum Bashin sebelum malam berakhir. Lagipula, mengalahkan bos lapangan (field boss) sterocephalus telah melambungkan levelnya hingga mencapai level 16, dan ia memiliki senapan musket di punggungnya serta Bellatrix SL2 di sisinya.Ia jelas tak ingin bertarung melawan dinosaurus raksasa lagi, namun ia merasa yakin bisa mengalahkan kelabang atau kalajengking apa pun. HP-nya sudah lebih tinggi, statusnya telah meningkat...Benar juga. Statusnya. Unital Ring tak memiliki status karakter dasar seperti STR dan AGI. Sebagai gantinya, gim ini memiliki sistem kemampuan (abilities) yang beragam, yang memiliki fungsi berbeda dengan skill. Dengan kenaikan level yang telah ia dapatkan, kini ia memiliki lima belas poin kemampuan untuk dialokasikan, dan tak ada gunanya menimbun poin tersebut jika ia berniat melintasi bahaya alam liar seorang diri. "...Aku benar-benar tak pandai dalam urusan semacam ini," gumamnya, beralih dari layar peta ke daftar kemampuan. Pada pertemuan sepulang sekolah tadi, Kirito mengatakan bahwa sepertinya kau tak bisa mengatur ulang alokasi kemampuan (re-spec) begitu kau memilihnya, yang mana sama persis dengan sistem di GGO. Masalahnya adalah terlalu banyak pilihan yang tersedia di Unital Ring. Mungkin sebaiknya ia kembali ke desa kaum Ornith, log out di tempat yang aman, lalu mencari informasi mengenai kemampuan tersebut di internet. Tapi tidak... baru dua puluh empat jam berlalu sejak insiden ini dimulai, jadi tidaklah cerdas memercayai apa pun yang kau baca di internet pada titik ini. Ia harus memikirkan sendiri apa yang dibutuhkannya dan membuat pilihan itu dengan keputusannya sendiri. Itu adalah pelajaran yang diajarkan pemain GGO Zexceed kepadanya sebelum ia dibunuh oleh Death Gun."...Kurasa aku harus memakai sepuluh poin sekarang," gumam Sinon seraya mengangkat jarinya untuk memilih dari empat kemampuan awal.
Komentar (0)
Memuat komentar...